به فرمان داریوش هخامنشی این سنگ‌نگاره روی کوه بیستون بین همدان و کرمانشاه کنده شده است. در این سنگ‌نگاره، داریوش کمان به دست پایش را روی یکی از دشمنانش گذاشته و یاغیان دیگر روبرویش به زنجیر کشیده شده‌اند. این سنگ‌نگاره به سه زبان مهم آن روزگار یعنی پارسی باستان، عیلامی و بابای نوشته شده است. هنری راولینسون پس از نسخه‌برداری از سنگ‌نگاره بیستون در سال ۱۸۵۰ موفق شد آن را بخواند.